Карта долгосрочного резидента ЕС

Заявление о предоставлении разрешения на жительства для долгосрочного резидента ЕС может подать иностранец, который легально и непрерывно пребывает на территории Польской Республики минимум на протяжение 5 лет непосредственно перед подачей заявления.

Разрешение предоставляется на неопределенное время. На его основании выдается карта пребывания, срок действия которой истекает через 5 лет.

Иностранец, который имеет разрешение на жительство для долгосрочного резидента ЕС, уполномоченный выполнять работу на территории  Польши без необходимости получения разрешения на работу.

В карте пребывания, выданной в связи с предоставлениям иностранцу разрешения на пребывания долгосрочного резидента ЕС, указана аннотация «доступ к рынку труда».

Завление о предоставлении разрешения на пребывания долгосрочного резидента ЕС необходимо подать не позднее, чем в последний день легального пребывания на территории Польши.

Условия, которые нужно выполнить:

• Карту пребывания можно получить только лично,
• В целях выдачи карты пребывания берутся отпечатки пальцев,
• В случае несовершеннолетнего иностранца – заявление о предоставлении ему разрешения на пребывание резидента ЕС подают его родители или установленные судом опекуны, или один родители или один из установленных судом опекун.
• При подаче заявления о предоставлении разрешения на пребывание резидента ЕС в случае несовершеннолетнего иностранца, которому исполнилось 6 лет, требуется его присутствие.
• Документы необходимо подать на польском языке в оригиналах или ксерокопии вместе с оригиналами на проверку.
• К документам на иностранном языке должен быть прикреплен перевод на польский язык, составленный присяжным переводчиком.
• Наличие подверженного знания польского языка касается тех иностранцев, которым на день подачи заявления исполнилось 16 лет.

Список документов, которые необходимо подать:

• 2 экземпляра заполненного согласно с интрукцией заявления о предоставлении разрешения на долгосрочного резидента ЕС, для несовершеннолетних иностранцев (до 18 лет) – только 1 экземпляр.
• 4 актуальные цветные неповрежденные фотографии, размером 45×35 мм,
• Действительный загранпаспорт (2 ксерокопии всех заполненных страниц, содержащих печати, аннотации и записи, оригинал на проверку), в случае иностранцев, которым не исполнилось 13 лет – только 1 ксерокопия загранпаспорта.
• Подтверждение внесения оплаты.

Документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении:

1. Документы, подтверждающие минимум 5 летнее легальное пребывание в Польше или подтверждающие причины появления перерывов в пребывании. Пребывание на территории Польши считается непрерывным, если один из перерывов не был дольше, чем 6 месяцев, а все перерывы не превысили 10 месяцев вместе за 5 лет,
2. Правовой титул на занимаемое жилое помещение (правовым титулом, в которым иностанец пребывает, не считается договор о использовании жилья на некоторое время, разве что тот, кто берет в пользование жилье, является кровным родственником: детьми, родителями, бабушками, дедушками, тетями, дядями, братьями сестрами, женой или мужем, родителями мужа/жены),
3. Документы, подтверждающие источник стабильного и постоянного дохода, достаточного на покрытие расходов на себя и членов семьи на содержании: (для человека без семьи – сумма, не превышающая 701 злотый без НДС, для человека в семье — 528 злотых в месяц ) за последние 3 года перед подачей заявления: заявление о людях, находящихся на содержании иностранца, PIT 34, а также UPO, ксерокопии предыдущих разрешений на временное пребывание (решение, карта временного пребывания, визы), ксерокопии нынешнего трудового договора, а также предыдущих свидетельств работы/трудовых договоров,
4. Документы, подтверждающие наличие медицинской страховки (ZUS RCA от работодателя) или подтверждения покрытия через страхового агента расходов лечения на территории Польши,
5. Справка из ZUS об уплаченных взносах на социальное страхование за последние три года, содержащая информацию о том, кто является плательщиком взносов, какова ежемесячная база взносов, выплачиваются ли пенсионные взносы, взносы по болезни, от несчастных случаев и медицинского страхования, о периодах неоплачиваемого отпуска или больничный лист с информацией о ежемесячном размере пособия по болезни (форма 7 в ZUS),
6. Справка об отсутствии задолженности по налогам (US),
7. Документы, подтверждающие знание польского языка, например:
   • официальная справка о знании польского языка, т.е. сертификат, выданный Государственной комиссией по сертификации владения польским языком как иностранным на уровне владения языком не ниже B1,
   • аттестат об окончании школы в Польше (например, начальная школа, неполная средняя школа, средняя школа, техническое училище или диплом бакалавра или магистра с приложением, в котором указано, что языком обучения был польский);
   • свидетельство об окончании школы за границей с польским языком обучения. Никакие сертификаты и подтверждения, выданные другими учреждениями, не принимаются.

Оплаты:

640 злотых за выдачу разрешения на момент подачи заявления.

50 злотых за карты пребывания при получении решения.

Время оформления документов:

Согласно регламенту, процедура предоставления иностранцу разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС должна быть завершена не позднее, чем в течение 3 месяцев с даты его подачи, а процедура обжалования — в течение 2 месяцев с даты получения апелляции.

Процедура апелляции

Если вы не согласны с полученным решением, вы можете подать апелляцию. Жалоба подается главе Управления по делам иностранцев (do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców) через Мазовецкое воеводство в течение 14 дней с даты вручения решения.

В 5-летний период пребывания на территории Республики Польша не входит пребывание иностранца:

1. Когда вы являетесь сотрудником, делегированным поставщиком услуг для трансграничного предоставления услуг, или если вы являетесь поставщиком услуг, предоставляющим трансграничные услуги,
2. Когда вы находитесь на территории Польши на основании шенгенской визы, которая дает разрешение только на въезд на территорию Республики Польша и пребывания на этой территории, выданной с целью приезда по гуманитарным причинам, из-за интересов государства или международных обязательств,
3. Во время учебы в Польше,
4. Когда вы обязаны покинуть территорию Республики Польша и период добровольного возвращения, указанный в решении по этому вопросу, еще не истек, а также в случае продления этого срока,
5. Когда вы обязаны покинуть территорию Польши в случае отказа в выдаче или аннулировании вида на жительство, или в случае отказа в предоставлении или снятии международной защиты,
6. Когда вы являетесь членом дипломатического представительства или консульского учреждения иностранного государства или другого приравненного к ним лица на основании законов, международных соглашений или общеустановленных международных обычаев,
7. Когда вы пребываете на основании временного вида на жительство с целью выполнения работы в рамках переноса предприятия или разрешения на временное место жительство с целью использования долгосрочной мобильности руководящего работника, специалиста или стажера в рамках внутрикорпоративного перевода или временного вида на жительство из-за обстоятельств, требующих короткого пребывания,
8. В ходе производства по делу о предоставлении статуса беженца, если разбирательство закончилось отказом в предоставлении статуса беженца или оказании дополнительной защиты,
9. Когда вы находитесь на основании разрешения на пересечение границы в рамках упрощенного способа пересечения границы.

Имейте в виду, что:

Вид на жительство долгосрочного резидента ЕС действует бессрочно, однако карту необходимо менять каждые 5 лет. Заявление о выдаче другой карты пребывания следует подавать не менее чем за 30 дней до истечения срока действия собственной карты проживания.